== WORKINGS OF YOGIC TREATMENTS ==
~ ASANAS NOT HERBS ARE THE MAIN CURE ~
Namaskar,
When Taraka Brahma advents on this earth, then He fulfills all the needs of
human beings in every arena of life. Indeed everything He gives in all the
realms: Social, economic, physical, psychic, spiritual, health, emotional,
individual, and collective etc
And more precisely on the point of hygiene and health Baba has given 16
Points for one's all-round welfare. And for certain diseases He has given
various dances like tandava and kaoshikii etc And He has given asanas in
Caryacarya-3.
At the same time, other diseases He has discussed in His Yogic Treatments
book. Although that book is very small but it is very concentrated and full
of invaluable guidelines and recommendations.
Indeed it will take hundreds of years for modern medical science to
research and understand all those points.
Because although people regard present day medical science as being very
advanced, it is not as advanced as the guidelines given in Yogic Treatment
book.
SPECIALITY OF YOGIC TREATMENTS:
ASANAS ARE THE MAIN CURE
Baba has specially given the program that through the practice of asanas a
sadhaka can cure himself of most or all diseases. And true to form, Baba's
Yogic Treatment book utilises asanas as the main form of treatment.
Specifically for each and every disease there is a sub-heading or section
called cikitsa', meaning treatment. Means in the original Bangla edition
the word-- Citkitsa-- has been given by Baba and in the English edition the
term 'treatment' has been used.
And in that very place Baba prescribes a combination of asanas that are to
be practiced in the morning and evening. And it is those very asanas that
stand as the main cure or solution to a particular disease.
OTHER 'ARRANGEMENTS'
In addition to the section titled 'cikitsa' (treatment), each and every
chapter of the Bengali and Hindi editions of the Yogic Treatment book has
another section called kayekt'i vyavastha', literally meaning 'A few
arrangements'.
And in that section-- called kayekt'i vyavastha'-- an array of herbs and
plants are given which come from various ethnic, tribal, and native peoples
etc. And those communities have been using these herbs since thousands of
years.
But in the course of Yogic treatments these herbs take on a lesser role in
comparison to the main treatment of asana. Since, as Baba says, these
various herbs are just a 'few arrangements'.
MISTRANSLATION: CAUSE OF CONFUSION
Unfortunately in the English edition of Yogic Treatments book, the
section-- kayekt'i vyavastha'-- got translated as 'remedies'. When in fact
it only means a 'few arrangements'.
But because the word 'remedies' has been wrongly placed in the English
edition and because 'remedies' is synonymous with 'treatment', and because
'remedies' has been printed in bold print, then people are misled to
believe that those herbs and roots are the proper cure-- but that is not
right. Those herbs are not the main treatment. Rather Baba gives that the
main treatment is asanas.
So the English translation of the term 'citkitsa' meaning 'treatment' is
fine and proper. Because in that 'treatment' section only various asanas
and mudras are listed.
But to translate kayekt'i vyavastha' as 'remedies' is terribly misleading
and wrong. Because it places those plants and herbs on the same level of
importance as Baba's prescribed asanas.
And because of that mistranslation, readers and patients wrongly conclude
that those plants and herbs etc are the main solution and they overlook the
asanas section. When in fact the real solution is the asanas; and in an
alternative way these plants and herbs have some other type of role.
SOME REVIEW
Here again it should be understood that Baba is emphasizing the importance
of asanas. That is the main form of treatment in His Yogic treatment book.
And those herbs etc are wrongly being prescribed as "remedies", but in
reality that is not the remedy. Rather those are a few arrangements which
are some type of supportive item. When in fact all along the proper and
main treatment is the asana. This should be known. But due to wrong
translation, this misunderstanding is going on whereby innocent people give
more emphasis to the herbs.
Thus we should look to clear up this matter once and for all. Because by
that way sadhakas all over will get a lot of benefit since they will then
view asanas as the real treatment-- not those herbs. That is dharmic
message which Baba's book gives in the original Bengali and Hindi versions.
Just it got wrongly translated in the English edition.
BABA'S BLESSING
These following inspiring words provide some light for how by Baba's grace
we will move ahead and form a bright new world.
Baba says, "You must think I will personally move towards the supreme
desideratum, and at the same time I will try to assist those who are
suffering from despair, those steeped in blind superstition...Our family is
universal; our abode is also universal." (SS-18, p. 41)
Namaskar,
Jawaharlal
Note 1: MODERN MEDICAL SCIENCE
NOT AS ADVANCED AS YOGIC TREATMENTS
For example, medical science does not believe in the fasting without water,
or the control of semen, or strictly vegetarian diets or the importance of
alkaline foods or drinking water etc. Nor does it fully explore how
diseases get developed, or what things are good for the human body. In that
way and beyond, there are so many unique things which Baba has revealed in
Yogic Treatments book. And it will take huge efforts to prove all those
things in western medical science. But when it is finally done, then the
dogma in modern medical science will be basically eradicated.
Note 2: ENGLISH BOOK TITLE ITSELF NEEDS REVIEW
The original Bangla book title is Yaogika Cikitsa' o Dravyagun', meaning
Yogic Treatment and Some Qualities about the Herbs.
But the English edition of the book has been given the misleading title,
'Yogic Treatments and Natural Remedies'. So this is also problematic
because Baba is not telling those natural plant items are remedies; but the
translators give this false impression in the very title itself.
Note 3: ABOUT THE COVER OF THE BOOK
On the cover of the Bengali version of Yaogika Cikitsa' the focal point is
a sadhaka performing asanas. In that way it correctly portrays the spirit
of the book. Since asanas are the main cure. Whereas on the cover of the
English edition the main picture is of a plant. So that further points the
whole matter in a clouded direction.
Note 4: BABA GIVES DISCOURSES IN THREE LANGUAGES
As we all know Baba has given original discourses in Hindi, English and
Bangla. So all three languages have been used throughout all the years in
which Baba has given discourses. So just because the this Yoga Citkitsa'
book has been given in Bengali, no one should therefore think all the
discourse are like that. Because countless discourses have been originally
delivered by Baba in other languages like English, Hindi, etc.
Note 5: ADDITIONAL POINT OF INTEREST
Just as cikitsa' means treatment and by that way people get cured of
various kinds of diseases and syndromes etc. In that very spirit, the term
"cikitsa' laya" means hospital.
**********************************************
Hankering For Knowledge Invites Degeneration
Baba says, "Those who have vanity of knowledge, although they do not
expressly beseech this from the Supreme, but rather think inwardly that the
Supreme should bestow an enormous wealth of knowledge upon them -- this
type of person is reborn as vidya'dhara." (YP, p.79)
Note: Vidya'dhara is one type of microvita that is under punishment. Such
type of unfortunate beings got degenerated and became microvita. So they
are suffering and they long to once again get human life. But this will
come only after they escape from the noose of the long-term bondage and
state of punishment etc.
**********************************************
