== PUBLICATIONS ICONS ==
Namaskar,
Everyone in Ananda Marga wants Baba's discourses to be transcribed,
printed, and preserved in the best way possible: 'As they were
originally given by Him'. This is everyone's dream and desire.
Unfortunately, right now the Tiljala arm is going about this in a faulty
manner-- deliberately so. Their continued goal is to put Bengali on top
by wrongly transcribing & translating all His discourses from the
so-called original Bangla, and by incorrectly asserting that the Shabda
Cayanika series is about Bengali grammar etc. This is their own stated
agenda and the devious plan of Sarvatmananda.
To uphold this, specifically, a certain duo of Tiljala adherents-- i.e.
two publications icons-- openly touts the greatness of these misguided
efforts, and, side by side, attempts to shut the mouth of any margii who
comes forward to oppose this tainted plan of the Tiljala Publications team.
MAINTAIN INTEGRITY AND ORIGINALITY
Without any doubt, the real job of any Publications department is to
maintain the integrity, authenticity, and originality of Baba's given
discourses. The best way to do this, of course, is to recognise and
respect the original language which Baba has used to deliver the discourse.
That means if Baba has given a discourse in a particular language-- such
as English, Tamil, Icelandic, Telgu, or Oriya etc-- then that particular
discourse should be transcribed in that very language itself, perfectly
capturing Baba's each word and every expression. Plus, any ensuing
translation of that discourse should be done directly from that original
language-- using that original transcription.
This is the rational, reasonable, and logical way to proceed in doing
publications work: Maintaining the integrity and originality of Baba's
divine expression-- not altering anything in order to push the agenda of
a particular language group etc.
JUST RASAGOLLA MADE OF COW DUNG
However the Tiljala Publications camp is straying far, far from this
ideal. Right now, they brag about their 24-person team-- led by
Sarvatmananda-- that is fervently working to translate anything and
everything from the so-called original Bengali, when in fact so many of
those discourses were given by Baba in other languages. This wrong
approach they are doing right now as we speak.
Proof being that in one of their latest Publications-- Ananda
Vacanamrtam parts 9 & 10-- multiple discourses were given in Hindi, yet
the order was given to make a 'Bangla original' and use that as the
master document for all translations. Yet this is an entirely erroneous
way to proceed. If a discourse was given in Hindi then why translate it
into Bangla and then re-translate it into Hindi before printing it in
Hindi. By this way, so many of Baba's original words are lost and
forgotten. But this is what they have done and are doing. And this
wrongful approach by the Tiljala Publications team is going on with all
the languages that Baba has used in His original discourses. Yet side by
side this 24-member staff of Tiljala publications is bragging night and
day about what great work they are doing.
That is why rational margiis are saying that these Tiljala publications
attempts are just like making rasagolla from cow dung. Meaning: Even a
sweet dessert like rasagolla will be inedible and disgusting if smelly
or foul ingredients are used. Likewise making a divine book of Baba's
will be ruined and destroyed if those involved are using the wrong
language as the original. Yet that is what this 24 person team is doing,
proudly so.
WHO ARE THESE CONSPIRATORS
And on the top-- two of these members, Kirit Dave of California (USA) &
Tarak Ghista of Kentucky (USA)-- are jumping up and down exclaiming what
a great job they themselves are doing. Indeed these are our
'Publications Icons'. Even they have gone so far as to proclaim
themselves as such. When in fact, they are just involved in the sinful
misdeed of executing Saratmananda's crooked agenda of placing Bangla on
top, irregardless of the original language. That is why these two
teamsters-- Kirit & Tarak-- will just go down in history as the pitiful
members of this sinful brigade.
No doubt Sarvatmananda is the real demon and foe of publications; he is
the brain-child of this sinful plan of placing Bangla on top. In turn,
Kirit and Tarak became looped into this net of sin-- not because they
want to do wrong-- but because they are anxious to get post and be
prodded by one group leader. And for that perk, they have become blinded
by their desire for name and fame. That is why they are unable to do the
job of publications properly. They are happy with their wrong way as it
has put their name and face 'on the map'. Such is their blindness.
And even worse, if anyone rightly comes forward to point out the defect
of their ways, then this icon duo-- Kirit and Tarak-- jump out from
their hole and scratch and claw like anything because they feel their
prestige at stake. Due to their blindness they do not care what is right
or wrong-- just they are addicted to their faulty way. And in this
manner they just perpetuate their sinful dealings in the Tiljala
publications office. It is a negative and nasty downward spiral, leading
to one wrong publication after another.
ATTENTION!!!
In the notes after the signing of this letter we will cite and respond
to various other erroneous proclamations they make. Because really this
icon duo of Kirit and Tarak have been totally brainwashed and duped.
They think they are doing doing great and praise themselves as being
Olympians, but the basic essence of what they are doing in their cheesy
publications department is inherently flawed and diseased. That is why
we just pity them: Because they got duped into using their valuable time
and energy in carrying out the sinful agenda of Sarvatmananda. All
because they are blinded by post & prestige, name & fame. In that case
one can have only pity on them.
INTEGRITY NOT LANGUAGE IS THE GOAL
Once again, let it be known that the overarching goal of this letter and
the main endeavour of publishing Baba's books is to maintain the
originality, authenticity, and integrity of Baba's divine discourses.
And that means preserving Baba's divine expression in its truest form by
using whatever language He has used.
And by all means, if Baba has delivered a discourse in Bangla then it
most certainly should be transcribed in that language and that
transcription should be used as the original for all translations.
Likewise, if Baba has used Sanskrit, English, Bhojpuri, French, German,
Latin, Pharsi, or any other language, then that original language should
be used as the original. This is the only way to maintain the integrity
of Baba's discourses.
In a phrase, Baba's discourses should be kept "as is".
To do anything else-- to do any 'doctoring' of His discourses-- such as
swapping Bangla as the original language is deliberate sin. And such
perpetrators should be pointed out & abused until they mend their
horrific and arrogant ways. They have no right to intentionally stain
and selfishly alter the original discourses of Mahasambhuti.
But that is what the Tiljala regime is doing and they are aided and
defended by their two great icons, Kiritji and Tarakji.
BABA'S BLESSING
By Baba's grace, our Marga will perfectly succeed in keeping the
originality of Baba's words and expression, thereby preserving His
divine teachings forever and ever for the entire humanity. That is His
explicit wish.
Baba says, "The scriptures containing spiritual injunctions must be
totally flawless." (NSS: Disc 14)
Namaskar,
Ishvara
P.S. In these below notes we will further look at Kirit's & Tarak's
expression to evaluate their ways.
Note: 'I AM NOT A GROUPIST' ~ KIRIT
In Brother Kiritji's below line he is proclaiming that he himself is not
a groupist:
"I [Kirit Dave] do not belong to any of the AM organizations [i.e.
groups], and I prefer to serve His mission and work regardless of the
organization types."
This is what brother Kirit wrote. Yet this above statement is comparable
to someone proclaiming he is a vegan when every night he sits down to a
big dinner of roasted pig meat.
Because Kirit has his groupist boss Sarvatmananda who gives him his each
and every order and finances his work. And Kirit has his groupist boss
Sarvatmananda who rewards him with all sorts of ribbons and medals. And
Kirit has his groupist boss Sarvatmananda who bestows upon him all kinds
of postings and titles.
In short, Kirit's entire effort in the realm of publications is slanted
to the B group agenda and is done to please his boss, then is it not
totally inane and ridiculous for Kiritji to proclaim that he is not part
of any factional regime-- when he himself has a designated post given to
him by one factional kingpin, Sarvatmananda.
That is why people are saying that Kiritji's claim of not being a
groupist is as ludicrous as one pig-eater claiming to be a vegan. Both
things are preposterous.
Note 2: TARAK'S BLINDNESS AND MISUNDERSTANDING
ABOUT SHABDA CAYANIKA
Day in and day out Tarakji likes to argue and defend how Shabda Cayanika
is about Bengali grammar.
Tarak wrote: "If one is rational, one will clearly see that Shabda
Cayanika, Varna Vijinana, etc deal with Bangla grammar."
So Tarakji likes to make this proclamation. But it is unfortunate he
could not understand Guru's teachings. In Shabda Cayanika Baba is
focusing upon Sanskrit grammar. Yet because, Sankrit is the mother of
all languages, He invariably talks about nearly every language of the
world from Pharsi to English to French to Tagalo to Korean to Japanese
etc. Countless languages are discussed. Yet the topic and starting point
is Sanskrit. That is why no one can correctly claim that the book is
about Japanese grammar or Bengali grammar. That is one foolish idea.
But the Tiljala Publications department printed on the back cover of all
the Shabda Cayanika books that: "Ostensibly, Shabda Cayanika is a series
devoted to the linguistics and philology of the Bengali language."
So this is nothing but their erroneous and arrogant claim and it is
unfortunate they have tainted Baba's book in this way. In Shabda
Cayanika, Baba uses Sanskrit grammar as a baseline to touch so many
languages. But it is only the Tiljala camp that had the audacity to say
that the book is about their language. And because Tiljala gives Tarakji
his food and bread, he is totally blinded by their way of thinking. That
is why he becomes so easily unnerved and cries out again and again that
the Shabda Cayanika book is about Bengali.
It is a shame and a pity that he cannot grasp Guru's greater idea. Such
are the ill effects of groupism. Because beyond that, Tarakji is a
bright fellow but due to his penchant for the Tiljala regime he cannot
understand the essence of Shabda Cayanika.
Note 3: KIRITJI'S MISUNDERSTANDING ON...
Here Kirit tries to say that the Tiljala faction is not responsible for
the false proclamation on the back of the Shabda Cayanika book.
Kiritji wrote: "The passage you quote (about SC being Bengali word
discusison), was not written by Sarvatmananda ji, but by a person of Non
Indian origin from the West. I am certain he had no personal interest in
unduly crediting Bengali language."
Unfortunately, what Kiritji fails to understand is that Sarvatmanadna is
the main King of Tilajal and the head of the Publications Dept. And as
the publisher he is giving the order and final approval for each and
every aspect of those publications. It is not that Sarvatmananda is
suffering from dementia like PP Dada. Sarvatmananda is not just some
rubber stamp like PP.
Rather Sarvatmananda is a conniving leader who gets his work done by
others. Proof being, that at this very moment Sarvatmananda is
materialising his plan through Kiritji. Yet when Kiritji cannot
recognise this about himself then how can he be expected to realise it
with others-- he cannot.
Main point here is that Sarvatmananda is actively behind all such
publications.
Note 4: K & T ARE LIKE GANG MEMBERS
Although there are countless false and hypocritical statements to be
analysed by these two publications icons-- how many are we going to
address here.
Just perhaps one more thing will be said that this duo of Kiritji &
Tarakji are like gang members who boldly jump up to defend their gang
boss when he is attacked. In that case all logic, rationality, and
reason is shot to the wind, and they fight tooth and nail to defend
their boss. That is what gang-bangers do and sadly that is what Kiritji
and Tararji are doing. This is their knee-jerk reaction when they see
their factional chief come under fire, irregardless if those points are
justified or not.
All in all K & T are like two dogs sitting at the feet of
Sarvatmananda-- licking his feet, totally unaware about how much harm he
is doing. Just due to their blindness & ignorance, K & T are betraying
Guru. Verily these publications icons are a slur in name of Ananda Marga.
Because as much as we just want to have pity on them, in the end it has
to be said they are deviants going against Guru's word and the path of
dharma.
****************************************
Process of Channlisation
Baba says, "If people have a healthy body and mind their glandular
system will remain balanced and they can easily channelise their
physical energy into psychic and spiritual activities. This process of
channelisation is the only way to check the mental flow towards crude
propensities." (AFPS-9, p. 35)
****************************************
